Geotechnisches Institut AG Gartenstrasse 13 CH-3007 Bern Telefon 031 389 34 11 Fax 031 381 31 15 E-Mail: info.be@geo-online.com Unsere Mitarbeiter/innen

	Bern-Forsthaus, geradeaus in die
	Murtenstrasse, bei der 6. Ampel (Bushaltestelle Insel) rechts Richtung Interlaken in die
	Zieglerstrasse, Tramschiene überqueren, nächste rechts in die
	Gartenstrasse, Parkplätze linkerhand Eingang Gartenstrasse 3 oder in der Einstellhalle bei der Gartenstrasse 1 im 1. UG.
	Anmeldung: aus der Einstellhalle gehen, Gartenstrasse 13, 1. Stock

	Sortie Bern-Forsthaus, continuer tout droit par la
	Murtenstrasse, au 6ième feu rouge (arrêt de bus « Insel ») prendre à droite direction Interlaken dans la
	Zieglerstrasse, traverser les lignes du tram puis tourner tout de suite à droite dans la
	Gartenstrasse, places de parking sur la gauche de l'entrée du no. 3 ou dans le garage souterrain du no.1 au 1er soussol.
	Réception: ressortir du garage souterrain, Gartenstrasse 13, premier étage

Mit dem öffentlichen Verkehr ab Bern Hauptbahnhof /
avec le transport publique dès Gare de Berne

	Tram Nr. 6 (Richtung / direction Fischermätteli) bis / jusqu’à Haltestelle / l’arrêt Brunnhof; Tramschienen überqueren in die Gartenstrasse gehen / traverser les voies, entrer dans la Gartenstrasse.
	Tram Nr. 7 (Richtung / direction Bümpliz) oder / ou Tram Nr. 8 (Richtung / direction Brünnen) bis / à Haltestelle / Arrêt Kaufm.Verband, stadtwärts ein paar Meter zurück gehen / retour quelques mètres direction ville, Strasse erst rechts dann links überqueren / traverser la route à droite et puis à gauche, nach ein paar Schritten in die Gartenstrasse einbiegen / entrer Gartenstrasse après quelques mètres.
	Gartenstrasse 13: Anmeldung im 1. Stock / réception au 1er étage.

Fahrplan / horaires